清明

宋代 • 白玉蟾

新除小壘燕方謀，又拜晴蜂萬戶侯。
佔破清明三五日，實封芍藥一千頭。
花間作夢碧蝴蝶，柳外談禪黃栗留。
物物是題吟不盡，卻煩酒作釣詩鉤。

譯文：

新築起的小小巢穴，燕子剛剛開始謀劃着安居之事，那在晴朗天空中忙碌飛舞的蜜蜂，好似被拜爲了掌管衆多事務的“萬戶侯”。

它們盡情地享受、佔據了清明這三五天的美好時光，那芍藥花如同被朝廷正式冊封的臣子一樣，競相開放出一千多頭豔麗的花朵。

在花叢之間，有碧色的蝴蝶彷彿在做着甜美的夢，在柳樹之外，黃鶯鳥嘰嘰喳喳，好似在談論着禪機妙理。

世間萬物無一不是值得吟詠的題材，怎麼也寫不盡這無盡的詩意，只好藉助美酒，把它當作釣起詩句的魚鉤啦。