快軒書懷

宋代 • 白玉蟾

滿樹牡丹相次紅，客來不放酒杯空。
三分春色二分去，一處風光是處同。
柳絮打殘連夜雨，桃花飛落五更風。
與君飲到如泥爛，我欲明朝杖屨東。

譯文：

滿樹的牡丹一朵接着一朵地綻放出豔麗的紅色，有客人到來，可不能讓酒杯空着，一定要盡情飲酒。

春天的美景其實已經過去三分之二了，無論身處哪裏，這一處的風光和其他地方大致都是相同的。

連夜的大雨狠狠地擊打在柳絮上，五更時分的風又無情地吹落了滿樹的桃花。

我要和你一直暢飲，直到喝得酩酊大醉、爛如稀泥，到了明天，我打算拄着柺杖、穿着草鞋向東邊去遊玩。