奉酬陳宮教

宋代 • 白玉蟾

落魄逍遙一醉仙，笑攜藜杖夕陽邊。
三年睡法應須得，九蘊仙方妙不傳。
驟雨猛催今日作，老苔爲鎖異時鐫。
偶來水綠紅花野，自與廬山亦有緣。

譯文：

我是那落魄卻逍遙自在的醉仙，笑着手持藜杖漫步在夕陽之下。

這三年來，我應該已經領悟到了獨特的睡法妙訣，那些蘊含着神奇功效的仙方精妙得難以向外人傳講。

突然而至的暴雨猛烈催促着我今日有所作爲，古老的青苔像是一把鎖，鎖住了那未來要鐫刻的故事。

我偶然來到這綠水盪漾、紅花綻放的山野，看來我與廬山也有着奇妙的緣分啊。