悠然堂

宋代 • 白玉蟾

一池寒碧浸紅鱗，芍藥方花春後春。
煙閣曉垂天幕靜，風簾夜上月鉤新。
閒雲流水無窮意，絳闕清都被謫身。
不向悠然堂上飲，篇詩斗酒付何人。

譯文：

一汪清冷碧綠的池水之中，紅色的魚兒自在遊弋，芍藥剛剛綻放花朵，此時已是春光盛後又一番的景緻。

清晨，煙霧繚繞的樓閣靜靜矗立，低垂的樣子彷彿天幕一般安靜；夜晚，風兒吹動簾子，新升起來的月亮就像彎彎的鉤子。

悠閒的雲朵自在飄蕩，潺潺的流水不停流淌，它們蘊含着無窮無盡的意趣，可我卻像從仙宮被貶謫到人間的人。

如果不在這悠然堂中飲酒作樂，那麼我這一篇篇的詩、一斗斗的酒又該託付給誰呢？