玉壺軒

宋代 • 白玉蟾

玉壺四榻靜無塵，琴上無徽筆有神。
詩債已還休骨瘦，酒冤今醒但眉顰。
清風吹鶴梧桐曉，明月啼猿楊柳春。
見說玉樓新架就，紫皇有詔日來頻。

譯文：

在這玉壺軒中，四張牀榻安靜地擺放着，周圍一塵不染。琴上雖然沒有琴徽標記，但彈奏之人技藝高超；筆握在手中，揮灑出的文字也極具神韻。

過去因作詩耗費心力而欠下的“詩債”如今已經償還，不必再爲了苦思詩句而面容消瘦。曾經因飲酒而陷入迷茫的“酒冤”現在也已清醒，只是偶爾還會不自覺地皺起眉頭。

清晨時分，清風吹拂，仙鶴在梧桐樹上棲息，似乎被這清風喚醒；春天的夜晚，明月高懸，猿猴在楊柳間啼叫，那聲音在靜謐的夜中迴盪。

聽聞天上的玉樓剛剛建造完工，紫皇頻繁地降下詔書，像是在催促着什麼。