契妙

宋代 • 白玉蟾

契妙堂中靜養神，神凝氣聚一壺春。
青山綠水無非道，翠竹黃花有幾人。
世外不知千百世，身中還更兩三身。
一從契得虛無妙，明月清風是我鄰。

譯文：

在契妙堂中安靜地修養心神，當精神專注凝聚，氣息也隨之匯聚，就好像在這一方天地裏營造出瞭如春天般生機勃勃的境界。

那眼前的青山綠水，處處都蘊含着世間的道理和規律，可那翠綠的竹子、金黃的花朵所代表的自然真諦，又有幾個人能夠真正領悟呢？

彷彿置身於塵世之外，都不知道外面已經歷經了多少個朝代的更迭變遷，而在自己的身心之中，似乎還能察覺到多個不同層面的自我。

自從領悟到了那虛無之中蘊含的奇妙道理後，明月和清風都成了我的好鄰居，我與它們相伴，自在而逍遙。