題棲雲堂

宋代 • 白玉蟾

高人占斷一生閒，長得青山在眼看。
棋子縱橫星點亂，琴絃戛擊玉聲寒。
無心門掩苔三徑，觀化庭栽竹萬竿。
中有玄機人不會，清風明月兩丸丹。

譯文：

有一位超凡脫俗的高人，他佔盡了一生的清閒時光，眼前始終有那連綿青山相伴。

他在棋盤上落子，縱橫交錯的棋子如同散亂的星點一般；撥動琴絃，那戛然而響的琴音，好似玉石碰撞，帶着陣陣清寒。

他心懷豁達、沒有俗念，任由青苔爬滿門前的三條小徑，還隨手掩上了門；在庭院中栽下萬竿翠竹，靜靜地觀察着萬物的變化。

這裏面蘊含着玄妙的道理，一般人難以領會，只有清風與明月，就如同兩顆仙丹一般，讓人心神安寧、超凡脫俗。