题栖云堂

宋代 • 白玉蟾

高人占断一生闲，长得青山在眼看。
棋子纵横星点乱，琴弦戛击玉声寒。
无心门掩苔三径，观化庭栽竹万竿。
中有玄机人不会，清风明月两丸丹。

译文：

有一位超凡脱俗的高人，他占尽了一生的清闲时光，眼前始终有那连绵青山相伴。

他在棋盘上落子，纵横交错的棋子如同散乱的星点一般；拨动琴弦，那戛然而响的琴音，好似玉石碰撞，带着阵阵清寒。

他心怀豁达、没有俗念，任由青苔爬满门前的三条小径，还随手掩上了门；在庭院中栽下万竿翠竹，静静地观察着万物的变化。

这里面蕴含着玄妙的道理，一般人难以领会，只有清风与明月，就如同两颗仙丹一般，让人心神安宁、超凡脱俗。