題餘府浮香亭

宋代 • 白玉蟾

小亭低瞰小池邊，日日春風醉管絃。
盤礴好窮詩世界，登臨疑是水神仙。
玉萍掩映壺中月，錦鯉浮沉鏡裏天。
芍藥牡丹歸去後，花開十丈藕如船。

譯文：

一座小小的亭子低低地俯瞰着小池塘的邊緣，每天都有輕柔的春風相伴，那歡快的管絃樂聲讓人沉醉其中。

我悠閒地在這裏盡情地遨遊在詩歌的奇妙世界裏，登上這亭子，恍惚間感覺自己就像是水中的神仙一般逍遙自在。

如玉般的浮萍相互掩映，池中的月亮就好似藏在一壺之中；紅色的錦鯉在水裏上下游動，水面就像鏡子一樣映照着天空。

等到芍藥和牡丹都凋謝歸去之後，這裏的荷花將會盛開得無比壯觀，花朵足有十丈那麼大，蓮藕也會粗壯得如同小船一樣。