題迎仙堂

宋代 • 白玉蟾

昔日尋師到海涯，手中常袖一青蛇。
隨身風月長爲伴，到處溪山總是家。
玉笥巖前曾結草，金華洞裏獨餐霞。
有人問我長生事，默默無言指落花。

譯文：

當年我四處尋訪名師，一路走到了大海邊，手裏時常就像藏着一條靈動的青蛇（這裏“袖青蛇”可能象徵一種超凡的本領或狀態）。

清風明月一直如影隨形，是我最好的夥伴。所到之處，不管是溪流還是山巒，都好似我的家一樣親切自在。

我曾在玉笥巖前搭建簡陋的草廬居住修行，也曾獨自在金華洞裏吸納天地間的雲霞之氣（“餐霞”是一種修仙的說法）。

要是有人問我長生不老的祕訣，我不會說一句話，只是默默伸出手指向那飄落的花朵。