夏五即事 其二

宋代 • 白玉蟾

曉來掠面更東風，過盡溪山屬祝融。
楊柳引教荷芰綠，海棠讓與石榴紅。
稻針刺水連青畝，麥浪翻雲漲碧空。
我有浮瓜沉李約，諸君同上紫霄峯。

譯文：

清晨時分，東風拂面而來。一路走過，那溪谷山巒都已經是一派炎炎夏日的景象，彷彿掌管夏天的火神祝融已經主宰了這片天地。

楊柳搖曳生姿，似乎是它引領着荷花與菱角的葉子變得愈發翠綠；嬌豔的海棠花漸漸凋零，把那豔麗的紅色讓給了正熱烈綻放的石榴花。

稻田裏，尖尖的稻苗如同細針一般插在水裏，連成了一片片青色的田畝；麥田中，金黃的麥浪翻滾，就好像湧起的雲朵，彷彿要漲滿整個碧空。

我早就和大家約定好了，要去品嚐那些浸在冷水裏的瓜果，享受這份夏日清涼。現在，各位就和我一同登上那高聳入雲的紫霄峯吧！