夏五即事 其二

宋代 • 白玉蟾

晓来掠面更东风，过尽溪山属祝融。
杨柳引教荷芰绿，海棠让与石榴红。
稻针刺水连青亩，麦浪翻云涨碧空。
我有浮瓜沉李约，诸君同上紫霄峰。

译文：

清晨时分，东风拂面而来。一路走过，那溪谷山峦都已经是一派炎炎夏日的景象，仿佛掌管夏天的火神祝融已经主宰了这片天地。

杨柳摇曳生姿，似乎是它引领着荷花与菱角的叶子变得愈发翠绿；娇艳的海棠花渐渐凋零，把那艳丽的红色让给了正热烈绽放的石榴花。

稻田里，尖尖的稻苗如同细针一般插在水里，连成了一片片青色的田亩；麦田中，金黄的麦浪翻滚，就好像涌起的云朵，仿佛要涨满整个碧空。

我早就和大家约定好了，要去品尝那些浸在冷水里的瓜果，享受这份夏日清凉。现在，各位就和我一同登上那高耸入云的紫霄峰吧！