席上偶成呈主簿兄

宋代 • 白玉蟾

原氣推宗分不疎，一相思一檢輿圖。
三生骨肉幾回別，萬里音書半字無。
風雨每思君對榻，江湖長隻影爲徒。
春城煙鎖南臺暮，兩地襟情片月孤。

譯文：

咱們本是同宗之人，源自相同的元氣，親情深厚，關係一點也不疏遠。每一次思念起你，我就會查看輿圖，想象你所在的遠方。

咱們是有着三生緣分的骨肉至親，卻經歷了好幾次的離別。相隔萬里，我連半字的音信都沒能收到。

每當風雨交加的時候，我總會想起能與你相對而臥、徹夜長談的時光。而如今在這江湖之間，卻只有我孤單的影子與我作伴。

春日的城池被煙霧籠罩，南臺已到了暮色沉沉之時。我們遠隔兩地，各自的心情就如同那孤零零的一片月色，冷清又孤寂。