月岩

宋代 • 白玉蟾

素娥飛下碧霄間，別館嵌空萬仞寒。
不是高懸青玉玦，直疑斜捧爛銀盤。
雲根樸朔兔相似，灌木參差桂一般。
說與長風休送上，千秋留與往來看。

譯文：

皎潔的月亮好似嫦娥從碧藍的天空飛落人間，那山間如月的巖洞幽深空闊，彷彿帶着萬丈的寒意。

這月亮高懸在天際，若說它不是高高掛着的青色玉玦，真讓人懷疑是仙人斜着捧出的那閃亮的銀盤。

月光下石根模糊的樣子和月中的玉兔十分相似，那錯落的灌木就如同月宮裏的桂樹一般。

我告訴那長風啊，可別把這月亮送上遙遠的地方，就讓它千秋萬代地留在這裏，供來來往往的人觀賞。