月岩

宋代 • 白玉蟾

素娥飞下碧霄间，别馆嵌空万仞寒。
不是高悬青玉玦，直疑斜捧烂银盘。
云根朴朔兔相似，灌木参差桂一般。
说与长风休送上，千秋留与往来看。

译文：

皎洁的月亮好似嫦娥从碧蓝的天空飞落人间，那山间如月的岩洞幽深空阔，仿佛带着万丈的寒意。

这月亮高悬在天际，若说它不是高高挂着的青色玉玦，真让人怀疑是仙人斜着捧出的那闪亮的银盘。

月光下石根模糊的样子和月中的玉兔十分相似，那错落的灌木就如同月宫里的桂树一般。

我告诉那长风啊，可别把这月亮送上遥远的地方，就让它千秋万代地留在这里，供来来往往的人观赏。