歸鴈亭

宋代 • 白玉蟾

嗟予尚未發星星，今日杯茶歸鴈亭。
幾見霜翎巢白草，數行雲足篆青冥。
方將寄字來苕霅，莫便翻身過洞庭。
握手亭前話今古，仇池仙墨有餘清。

譯文：

哎呀，我頭上還沒長出白髮呢，今天端着杯茶來到了歸鴈亭。

我好幾次看到那帶着霜華的大雁在白色的草叢中築巢，還多次望着它們在青天上飛過，它們飛行的蹤跡就像在天空書寫的篆字。

我正想着要給苕霅之地傳遞消息呢，大雁啊，你們可千萬別就這麼轉身飛過洞庭湖。

我在亭前與友人親切握手，一起談論古今之事，彷彿還能感受到仇池仙翁書法中那清幽的韻味。