見浙翁琰禪師

宋代 • 白玉蟾

謂師有道國人皆，何必文殊更五臺。
棒喝交馳聊復爾，離微不犯亦奇哉。
且言風動還幡動，莫問船來與陸來。
不道相逢不相識，儘教寒拾笑咍咍。

譯文：

人們都說您有道行，全國人都知曉，又何必像求文殊菩薩那樣非得去五臺山（才能尋得佛法）呢。

棒喝之法交替運用不過是暫且如此罷了，能做到不觸犯事物幽微精妙之處，這也真是奇妙啊。

就像那“是風動還是幡動”的禪機公案一樣去思索吧，別去追問是乘船來的還是從陸路來的。

要是不說相逢卻不相識這樣的禪語，可要被寒山、拾得那樣的高僧笑話得樂呵呵啦。