次韻彬上人見惠

宋代 • 白玉蟾

象輪何事過毗耶，詩竅禪關事一家。
自古行春難盡美，非風即雨輒成差。
我文柔似三眠柳，君句清如六出花。
應悟己公茅屋下，擬之早已涉河沙。

譯文：

彬上人啊，您這如法輪一般的機緣爲何來到了我這裏呀？其實詩歌創作的訣竅和參禪悟道的法門本質上是相通的。

自古以來，在春天出遊賞景很難做到十全十美，不是颳着風就是下着雨，總會有些小遺憾和偏差。

我的文章就像那三眠柳一樣綿軟無力，而您的詩句卻像潔白的六出雪花一樣清新高雅。

我們應該領悟到，就像東晉高僧慧遠在茅屋裏那樣純粹的境界。要是去刻意比擬那種境界，那已經如同涉過恆河的沙子般困難且遙遠了。