留别铁柱宫叶法师

宋代 • 白玉蟾

不嫌来往日诗筒，春兴无穷我欲东。
一雨放行三尺水，万松回纳半帆风。
且将南浦难题景，寄在西山绝顶峰。
柳处酒家花处寺，并留他日款游从。

译文：

叶法师你从不嫌我频繁地通过诗筒与你交流诗作，在这春意盎然、兴致无穷的时候，我却要往东离开了。

一场春雨过后，河水涨了三尺，正好为我行船放行；两岸千万棵松树仿佛一起回旋，送来助力的半帆之风。

我实在难以用诗句描绘出南浦这令人难以言说的美景，那就把这份美好寄托在西山那高耸入云的绝顶上吧。

那柳树旁的酒家、花丛中的寺庙，我都暂且留存，等日后有机会，我再从容地来游玩、与你相聚。