泛舟黃橋歸廬山

宋代 • 白玉蟾

清風爲我送歸船，數粒青松起薄煙。
帆影驚飛秋水鴈，櫓聲攪斷夕陽蟬。
幾人家在溪頭岸，一片雲生水底天。
滿眼良朋無好酒，此心已掛九江邊。

譯文：

清爽的風好似特意爲我助力，輕輕推着我的歸船前行。岸邊的幾棵青松間，正嫋嫋升起一層淡淡的薄煙。

船帆的影子劃過水面，驚起了在秋水中棲息的大雁，它們撲棱着翅膀飛向遠方；船櫓划動水面的聲響，彷彿攪斷了那夕陽下蟬兒的鳴叫聲。

順着溪流望去，溪頭岸邊零零散散地分佈着幾戶人家。低頭看向水中，那水底的天空上，竟好似生出了一片潔白的雲朵。

身邊滿是要好的朋友，可卻沒有美酒相伴，真是有些遺憾。不過此刻我的心啊，早已經飛到九江那邊去啦。