次韻宋秀才

宋代 • 白玉蟾

晝弄朱曦夜弄蟾，知他何處地行仙。
殿前昔奏三千字，腰下曾纏十萬錢。
得句直疑無李白，草書真個過張顛。
有時興發臨風舞，飲似長鯨吸百川。

譯文：

白天沐浴着紅彤彤的太陽，夜晚欣賞着皎潔的月亮，真不知這位宋秀才是從哪裏來的自在仙人。

以前他曾在宮殿前洋洋灑灑地呈上三千字的宏文，腰間也曾纏繞着大量錢財，生活瀟灑自在。

他寫出來的詩句精妙絕倫，讓人感覺李白在世也不過如此；他的草書筆走龍蛇，簡直比“草聖”張旭還要厲害。

有時候他興致來了，便迎着風翩翩起舞，喝酒的時候像長鯨吸水一樣，一口氣能喝下百川之水，豪邁至極。