武昌懷古十詠 西塞

宋代 • 白玉蟾

落盡桃花水滿湖，西山西塞長新蒲。
斜風細雨今如許，青笠綠蓑誰又無。
聖主龍飛邦有道，醉仙睡到日高梧。
何時堯舜無巢許，我也人乎粘壁枯。

譯文：

桃花都已經凋謝了，湖水漲滿了整個湖面，西邊的山巒以及西塞這個地方，新蒲草不斷生長起來。
如今依舊是那樣的斜風細雨，有誰會沒有青色的斗笠和綠色的蓑衣呢。
聖明的君主登基，國家政治清明、秩序井然，那些如醉仙般的人可以一直酣睡到太陽高掛在梧桐樹上。
什麼時候能出現像堯舜那樣賢明的君主，而世間不再有巢父、許由這樣隱居避世的人呢，到那時我也會像別人一樣，不再隱居，融入塵世生活。

注：巢父、許由都是古代的隱士。詩中“粘壁枯”較難準確理解，這裏結合上下文大致理解爲不再隱居融入世間的一種形象化表達。