武昌懷古十詠 江漢亭

宋代 • 白玉蟾

西風黃葉滿秋城，水鳥飛無沙磧腥。
淮浪白如頭似白，沔山青與眼俱青。
何人得見蓮花女，此地空餘江漢亭。
一自鄭生雙珮斷，幽情渺在蓼花汀。

譯文：

在蕭瑟的秋風中，枯黃的樹葉落滿了整個武昌城，秋意顯得格外濃重。江面上水鳥展翅高飛，沙灘上也沒有了那種腥氣。

淮河的浪濤翻滾着，潔白得就像人的白髮一樣；沔山一片青蔥翠綠，那顏色和我眼中所見的綠意相互映襯。

不知道誰能有幸見到傳說中的蓮花仙女呢？如今這地方只留下了這座江漢亭，獨自見證着歲月的變遷。

自從鄭交甫在這裏和兩位神女相遇又分別，玉佩斷落之後，那一段幽婉的情思就像飄散在長滿蓼花的水汀之上，縹緲而難以追尋。