武昌怀古十咏 奇章台

宋代 • 白玉蟾

登台日费万缗钱，宾从如云剑履骈。
食鼎歌钟移楚地，貂金珮玉整唐天。
缅怀?钺熊旗里，尚有冰辞雹语传。
偃月堂中人用事，牛家僧孺得称贤。

译文：

登上奇章台，每日的花费高达万贯钱财，宾客随从多得像云一样聚集，佩剑着履的人在台上整齐排列。
那摆满美食的鼎和演奏着乐曲的钟，仿佛将楚国的奢华景象都转移到了这里；佩戴着貂尾、黄金和美玉的人们，整顿着大唐的天下。
回想当年在军旗飘扬、斧钺威严的氛围中，奇章公那如同冰雪般犀利、冰雹般有力的言辞至今还在流传。
可惜啊，在那形如偃月的堂中，奸佞之人掌握着权力，而牛僧孺这样的贤才才得以彰显出他的贤能来。