武昌懷古十詠 吳王宮

宋代 • 白玉蟾

不將膽命付周郎，安得兒孫見太康。
三國興亡成夢事，一川菸草斷人腸。
黃旗紫蓋伊巴蜀，翠殿朱樓自武昌。
縱謂西山非王氣，金陵能得幾時王。

譯文：

如果當年孫權不把身家性命和國家命運交付給周郎周瑜，又怎麼能讓子孫後代見到太康之治那樣的和平繁榮景象呢。

魏、蜀、吳三國的興盛與衰亡都已成爲如夢幻般的往事，眼前這滿川的如煙綠草，真讓人肝腸寸斷。

那象徵帝王之氣的黃旗紫蓋出現在巴蜀之地，可那翠色的宮殿、硃紅的樓閣卻矗立在武昌。

縱然有人說西山沒有帝王之氣，可就算定都金陵，又能有多長時間的統治呢？