武昌懷古十詠 南樓

宋代 • 白玉蟾

憑暖朱欄醉已酥，樓前眼纈望中疎。
漢陽草樹看來短，淮岸漁家淡欲無。
薄暮鴉翻千點墨，晴空鴈草數行書。
多情庾亮吟魂遠，風泛蘆花秋滿湖。

譯文：

我倚靠着被體溫焐暖的硃紅色欄杆，已然沉醉得渾身酥軟。站在樓前，目光有些迷離，望向遠方，景物變得稀疏起來。

漢陽那邊的草木，從這裏看過去顯得如此矮小。淮河岸邊的漁家，也在視線裏變得淡薄，好似快要消失不見。

傍晚時分，一羣羣烏鴉在空中翻飛，就像千點墨汁在天空中潑灑。晴朗的天空裏，大雁排列成陣，如同寫在天際的幾行字。

那位多情的庾亮啊，他吟詩的魂魄已遠去。微風輕拂着蘆花，整個湖面都瀰漫着濃濃的秋意。