景泰山送友人

宋代 • 白玉蟾

白雲影裏話三生，起坐相從夜共行。
誼與雲天高也薄，道於泰華重邪輕。
酒非貪飲惟知己，詩不求工貴適情。
但使忘年成莫逆，何須肉袒負渠荊。

譯文：

這首詩的正確題目應該是《敬亭山送友人》。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

在白雲的光影裏，我們暢談着前世、今生、來世的緣分，時而起身，時而坐下，相互陪伴着在夜裏一同漫步前行。

我們之間的情誼，就算與那高遠的雲天相比，都顯得淡薄了幾分；而我們所追求的道義，和雄偉的泰山華山相比，到底誰輕誰重呢？

我並非貪圖美酒而飲酒，只是因爲對面坐着的是知己好友；寫詩也不追求工整華麗，重要的是能夠抒發內心的真實情感。

只要我們能跨越年齡的差距成爲莫逆之交，又何必像廉頗那樣光着上身揹負荊條去請罪呢。