赠慵庵卢副宫

宋代 • 白玉蟾

山色凝云翠几重，鸟声惊落夕阳红。
要携琴去弹秋月，且掇棋来著晚风。
一度醉眠知事少，数番吟畅觉心空。
慵庵不与人相与，阁上柴门滋味浓。

译文：

连绵的山峦上，层层云雾缭绕，仿佛给山色裹上了翠色的衣裳，不知堆叠了多少重。鸟儿清脆的啼鸣声突然响起，好似惊落了那如血的夕阳。

我打算带着琴去，在皎洁的秋月之下弹奏出美妙的旋律；暂且拿起棋子，在轻柔的晚风中摆开棋局，悠然对弈。

每一次沉醉入眠后，就感觉世间的琐事变得那么微不足道；几番吟诗抒怀，畅快淋漓，只觉得内心一片空灵，没有了烦恼和杂念。

慵庵的主人不喜欢和人交往应酬，那阁楼上柴门紧闭的生活，却有着别样醇厚的滋味啊。