靖通庵

宋代 • 白玉蟾

靖通庵外鎖晴雲，壁瑩飛瓊瓦疊鱗。
野鳥無心一聲曉，巖花有意四時春。
鑿開風月長生地，占斷煙霞不老身。
虛靖當年仙去後，不知丹訣付何人。

譯文：

靖通庵外，晴朗的雲朵彷彿被鎖住一般，縈繞在周圍。庵堂的牆壁潔白得如同美玉，在陽光映照下瑩潤透亮，瓦片層層疊疊，好似魚鱗一般整齊排列。

清晨時分，野外的鳥兒毫無心機地啼叫了一聲，打破了寂靜。那山間的花朵似乎飽含着情意，一年到頭都綻放着，彷彿四季都是春天。

這裏彷彿是被人特意開鑿出來的一處可以讓人享受風月的長生之地，佔據着這片煙霞美景，能讓人擁有不老之身。

當年虛靖先生成仙離去之後，也不知道他的煉丹祕訣傳給了什麼人。