和張紫微韻題清虛庵

宋代 • 白玉蟾

雞犬聲村市，煙霞古洞天。
晨壇凝玉露，夜井浸珠躔。
鳳翼團宸畫，龜趺負古鐫。
於湖詩去後，今昔幾千篇。

譯文：

在這一方天地裏，村莊集市中傳來雞叫狗吠的聲音，而那古老的山洞中則瀰漫着如煙似霞的雲霧，彷彿是一處超凡脫俗的仙境。

清晨時分，祭壇上凝聚着晶瑩的玉露，在晨光的映照下閃爍着微光；到了夜晚，井口像是一個深邃的鏡面，倒映着天上如珍珠般排列的星辰。

宮殿裏繪製的圖畫猶如鳳凰展開的羽翼，華美而靈動；那巨大的石碑座雕刻成烏龜的形狀，揹負着古老的鐫刻文字，似乎在默默地訴說着過去的故事。

自從張孝祥（號於湖居士）在此留下詩篇之後，從古至今，又有幾千篇詩作誕生在這裏了。