八月三日即事

宋代 • 白玉蟾

煙冷渾沾水，溪清可數魚。
鴉翻千點墨，鴈草數行書。
今日征帆下，前年上國初。
詩盟寒復講，無酒興何如。

譯文：

煙霧冷冷地，彷彿都沾染上了水汽；溪水清澈見底，水中的魚兒清晰可數。
一羣烏鴉在空中翻飛，就像千點濃墨肆意潑灑；成行的大雁排列在天空，好似書寫的幾行文字。
今天遠行的船隻已經出發，回想起前年我初次前往京城。
曾經的詩友聚會又要在這冷清時節重新開啓，可要是沒有美酒相伴，這興致又會如何呢？