舟中遣兴二首 其二

宋代 • 白玉蟾

暮树烟凝翠，秋花雨著黄。
万松罗谷口，一鹤点山阳。
霜叶梦零乱，云山望杳茫。
眼稍林下寺，髣髴数支郎。

译文：

傍晚时分，树木笼罩在如烟的雾气中，一片翠绿凝重的样子；秋天的花朵经雨的洗礼，呈现出明艳的黄色。

山谷的入口处，成千上万棵松树排列得整整齐齐；在山的南面，一只仙鹤宛如一个灵动的点缀。

那被霜打过的树叶，在我的梦境里纷纷扬扬、零乱不堪；望向远处的云山，一片云雾缭绕，模糊得看不真切。

我的目光稍稍转向树林下面的寺庙，隐隐约约好像看到了几位高僧的身影。