舟中遣興二首 其一

宋代 • 白玉蟾

江水皺寒綠，山花蓓淡黃。
斷雲漫遠浦，歸鴈背斜陽。
客恨何悽寞，詩懷墮渺茫。
人生本蕭散，我欲問漁郎。

譯文：

江面上的水泛起了帶着寒意的綠色波紋，就好像江水皺起了眉頭。山間的花朵剛剛長出花苞，呈現出淡淡的黃色。

那一片片斷開的雲朵，隨意地飄浮在遠方的水邊。歸來的大雁正朝着夕陽的方向飛去，它們的身影被夕陽映照得格外清晰。

我這個漂泊在外的旅客心中滿是悽清寂寞的愁緒，寫詩的興致也漸漸陷入了迷茫之中，不知從何落筆。

其實人生本來就該自在灑脫、無拘無束，我真想問問那江上的漁郎，怎樣才能尋得這樣的生活啊。