月窗寫悶

宋代 • 白玉蟾

不分庭前柳，長啼月下烏。
半生嗟命薄，中夜正心孤。
勳業看雙鬢，歌吟在數須。
從今閒草馬，休得更江湖。

譯文：

我實在惱恨那庭院前的柳樹，也厭煩那在月下不斷啼叫的烏鴉。半輩子過去了，我常常感嘆自己命運不佳，在這夜半時分，內心更是孤獨寂寞。

看看自己兩鬢的白髮，這輩子想要建立一番功業怕是沒什麼指望了。如今也就只能靠這幾根鬍鬚邊吟唱詩詞來排遣心中的情緒。

從現在起，我要安閒地喂喂馬，不再到江湖中去闖蕩了。