春日道中

宋代 • 白玉蟾

洞口鳥呼鳥，山頭花戴花。
風篁蒼韻玉，煙樹晚籠紗。
懷白一樽酒，邀盧七椀茶。
春光索彈壓，萬象曉排衙。

譯文：

在春日的旅途之中，我看到那洞口處鳥兒呼喚着鳥兒，彷彿在親暱交談；山頭上花兒簇擁着花兒，像是競相爭豔戴滿了美麗的花冠。

風吹過那修長的竹林，發出蒼勁而悅耳的聲響，好似美玉相擊；傍晚時分，煙霧籠罩着樹木，就如同給它們披上了一層薄紗。

此刻我懷揣着李白那樣的豪情，手持着一杯美酒；又像盧仝一樣癡迷，邀來七碗香茶。

這蓬勃的春光啊，似乎需要我來盡情彈壓，世間萬物在清晨就像是排列整齊的官員，等待着我的檢閱。