紅梅

宋代 • 白玉蟾

人賦紅梅少，予詩爲補遺。
霞融姑射面，酒沁壽陽肌。
太潔遭時妬，獨醒爲衆疑。
漫隨春色媚，自保歲寒姿。

譯文：

人們寫紅梅的詩比較少，我就寫這首詩來補充這方面的空缺。

那紅梅就好像是仙女姑射仙子那被霞光所映照的面容，又好似是壽陽公主被美酒浸潤過的肌膚。

它太過純潔，所以遭到當下一些人的嫉妒；它獨自清醒，卻被衆人猜疑。

它只是漫不經心地隨着春天的景色一同展現出嫵媚的姿態，但始終堅守着自己在寒冬中才有的那種高潔品質。