述懷

宋代 • 白玉蟾

弔影自憐孤，消愁得酒壺。
客悰迷曉夜，夢事付江湖。
雨壁琴絃潤，風窗硯水枯。
晚蟬知此意，爲我噪高梧。

譯文：

我形單影隻，獨自對着自己的影子，滿心都是對自身孤獨處境的憐惜。只能靠手中的酒壺來排解內心的憂愁。

客居在外的愁緒讓我混淆了白天和黑夜，彷彿生活都失去了清晰的時間概念。那些縹緲的夢境，就都交付給了那廣闊的江湖。

雨水浸溼了牆壁，連琴絃都變得溼潤起來；風從窗戶吹進來，硯臺裏的墨水都被吹乾了。

傍晚的蟬似乎懂得我此刻內心的孤寂和愁悶，在高高的梧桐樹上爲我不停地嘶鳴着。