张道士鹿堂

宋代 • 白玉蟾

清梦绕罗浮，羽衣延我游。
新茶寻雀舌，独芋煮鸱头。
春鹤饮药院，夜猿啼石楼。
丹炉犹暖在，聊为稚川留。

译文：

我做着清幽的梦，梦魂萦绕着罗浮山。身着羽衣的张道士邀请我一同游历此地。

我们去寻觅那如同雀舌般鲜嫩的新茶，还煮了形状好似鸱头的芋头当作食物。

在春天里，仙鹤在药院里悠闲地饮水；到了夜晚，猿猴在石楼上悲啼。

那炼丹的炉子里还有着温暖的余温，我呀，就暂且像葛洪（稚川是葛洪的字）一样留在这仙境般的地方吧。