溫學士再訪山中

宋代 • 白玉蟾

炎帝辭朱節，清晨立素秋。
借緋皆木葉，脫白滿林丘。
流水高山興，疎風冷雨愁。
詩人應自樂，歌笑海東州。

譯文：

炎帝帶着夏天那火熱的時節離去，清晨時分，秋天已經悄然來臨。

瞧那山間，滿是如同身着紅色官服的紅葉，彷彿是秋天給樹木們賞賜的緋衣；而那些掉落的樹葉，又像脫下白衣般鋪滿了整個山林和山丘。

面對這高山流水的景緻，讓人頓生高雅的興致，彷彿能體會到古人那種超凡脫俗的情懷；可那稀疏的冷風、飄灑的冷雨，又勾起了淡淡的哀愁。

詩人置身於這樣的美景之中，應該是自得其樂的吧，在這海東州的山水間，盡情地歌唱歡笑。