十月十四夜

宋代 • 白玉蟾

十月十四夜，燈寒燄寸長。
披衣臨曲水，把筆向清霜。
月透詩情冷，風吹醉面涼。
故人知得否，空斷早梅腸。

譯文：

在十月十四日的這個夜晚，燈光昏寒，那火焰只有一寸來長。

我披上衣服走到曲折的溪水邊，手持毛筆，面對着清冷的秋霜。

月光灑下，讓我詩中的情感都透着寒意，秋風吹來，拂過我帶着醉意的臉龐，只覺陣陣清涼。

遠方的老友啊，你可知道我此時的心境？我這思念之情，就如同盼着早梅綻放卻始終不見，愁腸都要斷了啊。