博羅縣驛

宋代 • 白玉蟾

虎嘯月生海，猿啼風撼山。
夢迴三鼓盡，身自九天還。
雲氣浮窗外，泉聲入枕間。
問心宜富貴，爲復要清閒。

譯文：

在這博羅縣的驛站裏，夜晚的景象讓人驚歎。老虎在山林中吼叫，此時月亮正從海面緩緩升起；猿猴在山間悲啼，狂風好似要撼動整座山巒。

睡夢中的我忽然醒來，這時三更的鼓聲剛剛停歇，恍惚間感覺自己彷彿是從九天之上返回人間。

站在屋裏向外看，窗外瀰漫着縹緲的雲氣，那潺潺的泉水聲也不斷地傳入我的枕間，好像在輕輕訴說着夜的寧靜。

我不禁問自己的內心，究竟是嚮往着功名利祿、榮華富貴，還是更想要這份寧靜清閒的生活呢？