博罗县驿

宋代 • 白玉蟾

虎啸月生海，猿啼风撼山。
梦回三鼓尽，身自九天还。
云气浮窗外，泉声入枕间。
问心宜富贵，为复要清闲。

译文：

在这博罗县的驿站里，夜晚的景象让人惊叹。老虎在山林中吼叫，此时月亮正从海面缓缓升起；猿猴在山间悲啼，狂风好似要撼动整座山峦。

睡梦中的我忽然醒来，这时三更的鼓声刚刚停歇，恍惚间感觉自己仿佛是从九天之上返回人间。

站在屋里向外看，窗外弥漫着缥缈的云气，那潺潺的泉水声也不断地传入我的枕间，好像在轻轻诉说着夜的宁静。

我不禁问自己的内心，究竟是向往着功名利禄、荣华富贵，还是更想要这份宁静清闲的生活呢？