順昌即事

宋代 • 白玉蟾

筆下千機錦，胸中一滴金。
乾坤春甕闊，風月夜樓深。
世絕夫君操，人誰梁父吟。
只尋雲外路，誰復聽寒砧。

譯文：

你手中的筆彷彿能織就萬千機杼的錦繡文章，胸中懷揣着如同珍寶般的學識智慧。

天地之間，就像那寬敞的春酒甕，蘊含着無限的生機與韻味；清風明月的夜晚，高樓深深，讓人沉浸在這清幽的意境之中。

如今世上已經很少有人能有君子那般高潔的操守了，又有誰會像諸葛亮那樣吟唱《梁父吟》，懷有經世濟民的遠大抱負呢？

我只想去追尋那雲外的超凡之路，又有誰還會去聆聽那寒夜中傳來的搗衣聲，爲俗世的生活所牽絆呢。