海豐道中

宋代 • 白玉蟾

海近疑無地，山長盡有天。
蛇崗嵐霧溼，魚市水風羶。
苔色陪巖草，榕陰冒浦蓮。
由來金翠盛，遮莫酌貪泉。

譯文：

靠近大海，讓人恍惚覺得大地似乎都不存在了，目光所及之處，只有連綿的山巒與那無盡的天空相連。
蛇崗上瀰漫着溼潤的嵐霧，彷彿給山巒披上了一層輕柔的薄紗；魚市中，帶着海水腥味的風撲面而來。
青苔的色澤與山岩上的野草相互映襯，那翠綠的榕樹枝葉繁茂，樹蔭彷彿籠罩在浦中的蓮花之上。
向來這一帶金銀珠寶、奇珍異寶衆多，就算是面對着那傳說中能讓人貪念叢生的貪泉，也別受它影響而心生貪念啊。