懷仙吟

宋代 • 白玉蟾

我懷仙兮神仙侶，霞裾搖曳兮居何所。
見鶴長吟猶可覆，蓬萊果在半步許。
空留寶墨落人間，字句成行秋鴈序。
正心誠意語猶奇，誰識忘形相爾汝。

譯文：

我心中思念着那些神仙伴侶啊，他們身着飄逸如霞的衣裳，究竟居住在何方呢？
看到仙鶴引頸長鳴，彷彿這其中藏着可追尋的奧祕，那傳說中的蓬萊仙島似乎就在不遠處。
神仙們只留下珍貴的墨寶散落人間，那成行的字句就像秋天排成隊列的大雁。
他們話語中正心誠意，奇妙無比，可又有誰能真正領會到與他們忘卻形跡、親密無間的境界呢？