易水辭

宋代 • 白玉蟾

天爲燕丹畜趙高，風鳴易水止荊軻。
不令劉季身秦怨，卻速吳陳此水過。
秦王環柱劍光急，尺八匕首手死執。
伊獨徙木信市人，殿下鈐奴嬴得立。

譯文：

老天像是爲了燕王喜的兒子燕丹而特意留着趙高這個禍害。易水河畔狂風呼嘯，彷彿在阻止荊軻去完成那刺殺秦王的壯舉。
倘若荊軻刺殺秦王成功，就不會讓後來的劉邦揹負着對秦朝的怨恨而起義反秦了。但荊軻的失敗，卻加速了吳廣、陳勝在大澤鄉揭竿而起，使得他們沿着這易水的影響踏上反秦之路。
在秦宮大殿上，秦王繞着柱子逃竄，那寶劍的寒光閃閃，形勢十分危急。荊軻手持着一尺八寸的匕首，至死都緊緊握着，試圖完成刺殺使命。
唯有秦王嬴政曾經通過徙木立信的辦法取得了百姓的信任。而荊軻行刺失敗後，殿下那些原本不起眼的侍衛，卻因爲秦王得以繼續在位而有了立足之地。