步虚四章 其四

宋代 • 白玉蟾

清都五云天，天中飞紫琼。
上皆青琳府，中有白玉京。
风露凄且冷，蘂宫云冥冥。
玉童折珊瑚，下弄银河星。

译文：

在那清都仙境的五云天上，紫色的美玉般的仙物在天空中飞舞。

上方都是由青琳建成的府邸，中间有一座华丽的白玉京。

这里的风露又凄凉又寒冷，仙宫蕊宫被冥冥云雾所笼罩。

玉童折下那珍贵的珊瑚，到下方去戏耍银河里的星星。