步虛四章 其二

宋代 • 白玉蟾

玉清長生君，錫命青華房。
上念神母言，下慰天八方。
八方俱紅塵，塵埃何迷茫。
誰復念玉府，飛神登蒼蒼。

譯文：

那住在玉清仙境的長生君啊，被天帝賜予使命來到青華房。
他對上牢記着神母的囑託話語，對下要去撫慰天下四面八方。
可如今這四面八方都佈滿紅塵，那飛揚的塵埃是多麼迷茫混沌。
還有誰會再去思念那美玉般的仙府，讓自己的神魂飛昇，去往那蒼茫的天界呢？