古别离 竹庄苏筠州

宋代 • 白玉蟾

彼美幽汀兰，开花满国香。
怅无与同心，隔水遐相望。
皓月泽清姿，凉风怜幽芳。
不及见粧台，委之田舍郎。

译文：

那美丽的兰花生长在幽静的水中小洲之上，一旦开放，那花香便弥漫了整个国度。

令人惆怅的是，它没有能与自己心意相通的人，只能隔着河水远远地眺望。

明亮的月亮洒下光辉，润泽着兰花那清丽的姿态，清凉的微风似乎也怜惜着它清幽的芬芳。

可惜啊，它没能被送到美人的梳妆台前，最后只能被许配给了乡野农夫。