古別離 盤莊黃檢院

宋代 • 白玉蟾

溶溶空中雲，膚寸能滂沱。
旦暮依神龍，所至蒙恩多。
歸來太山阿，已罷澤民志。
溘然登崑崙，猿鶴爲歔欷。

譯文：

天空中那雲朵緩緩飄動，看似只有小小的一片，卻能夠化作滂沱大雨。
它從早到晚都跟隨着神龍，所到之處讓萬物都蒙受了許多恩澤。
可後來雲朵回到了泰山的山坳，就好像已經放棄了滋潤百姓的志向。
突然之間它就消逝在了崑崙山上，連猿猴和仙鶴都爲此嘆息不已。